La Suisse a désormais son propre modèle de langue ouvert
L’EPFL, l’ETH Zurich et le centre national de calcul ont publié Apertus aujourd’hui. Pour une fois, une sortie de modèle qui est vraiment une histoire suisse.
Le 2 septembre 2025, l’EPFL, l’ETH Zurich et le Centre suisse de calcul scientifique ont publié Apertus, un modèle de langue multilingue entièrement ouvert, en deux tailles : huit et septante milliards de paramètres. Il a été entraîné sur le superordinateur Alps à Lugano.
Ce blog a traité quantité de sorties de modèles sans grand enthousiasme. Celle-ci est différente, et il vaut la peine de dire précisément pourquoi — et aussi ce qu’elle ne signifie pas.
Ce que « entièrement ouvert » veut dire ici
La plupart des modèles dits ouverts publient les poids et rien d’autre. Apertus publie les poids, la composition des données d’entraînement et la recette utilisée pour le construire.
C’est un standard nettement plus élevé. Un tiers indépendant peut examiner ce qui est entré dans le modèle au lieu de croire le fournisseur sur parole — et c’est toute la différence entre la transparence comme affirmation et la transparence comme propriété.
Le point multilingue, qui compte ici plus qu’ailleurs
Environ quarante pour cent des données d’entraînement ne sont pas en anglais et couvrent plus de mille langues. Ce blog a noté à plusieurs reprises que la plupart des modèles maîtrisent moins bien l’allemand et l’italien que l’anglais, et que cet écart devrait déterminer ce que vous laissez passer sans relecture.
D’un modèle bâti délibérément par un pays quadrilingue, on peut raisonnablement attendre un écart plus faible. S’il l’est réellement, ce sont les prochains mois qui l’établiront, par ceux qui le testeront — pas l’annonce.
Ce que cela ne signifie pas pour votre entreprise
Cela ne signifie pas qu’il faut basculer dessus. C’est une publication de recherche d’une institution publique, pas un produit avec contrat de support, et les questions pratiques du 6 août valent inchangées : qui l’exploite, sur quoi, et qui le répare le vendredi à seize heures ?
Cela signifie en revanche que « il n’existe pas d’alternative européenne » n’est plus une phrase exacte — et qu’une entreprise suisse demandant une option construite ici a désormais une réponse à montrer.
L’article de jeudi traite la version honnête de la question suivante : une entreprise de votre taille pourrait-elle réellement faire tourner cela ?