La Svizzera ha ora un proprio modello linguistico aperto
EPFL, ETH Zurigo e il centro nazionale di calcolo hanno pubblicato oggi Apertus. Per una volta, un rilascio di modello che è davvero una storia svizzera.
Il 2 settembre 2025 EPFL, ETH Zurigo e il Centro svizzero di calcolo scientifico hanno pubblicato Apertus, un modello linguistico multilingue completamente aperto, in due dimensioni: otto e settanta miliardi di parametri. È stato addestrato sul supercomputer Alps a Lugano.
Questo blog ha trattato moltissimi rilasci di modelli senza grande entusiasmo. Questo è diverso, e vale la pena dire con precisione perché — e anche che cosa non significa.
Che cosa vuol dire qui « completamente aperto »
Gran parte dei modelli detti aperti pubblica i pesi e nient’altro. Apertus pubblica i pesi, la composizione dei dati di addestramento e la ricetta con cui è stato costruito.
È uno standard nettamente più alto. Un terzo indipendente può esaminare che cosa è entrato nel modello invece di credere al fornitore sulla parola — ed è tutta la differenza fra la trasparenza come affermazione e la trasparenza come proprietà.
Il punto multilingue, che qui conta più che altrove
Circa il quaranta per cento dei dati di addestramento non è in inglese e copre oltre mille lingue. Questo blog ha notato più volte che gran parte dei modelli padroneggia il tedesco e l’italiano meno bene dell’inglese, e che quello scarto dovrebbe determinare che cosa lasciate passare senza rilettura.
Da un modello costruito deliberatamente da un paese quadrilingue ci si può attendere uno scarto minore. Se lo sia davvero lo stabiliranno i prossimi mesi, grazie a chi lo proverà — non l’annuncio.
Che cosa non significa per la vostra azienda
Non significa che dobbiate passare a questo. È una pubblicazione di ricerca di un ente pubblico, non un prodotto con contratto di assistenza, e le domande pratiche del 6 agosto valgono immutate: chi lo gestisce, su che cosa, e chi lo ripara il venerdì alle quattro?
Significa però che « non esiste un’alternativa europea » non è più una frase esatta — e che un’azienda svizzera che chieda un’opzione costruita qui ha ora una risposta da indicare.
L’articolo di giovedì affronta la versione onesta della domanda successiva: un’azienda della vostra dimensione potrebbe davvero farlo girare?